Übersetzungen

Überzeugende Dokumentation in der Sprache Ihrer Kunden ist Voraussetzung für die Akzeptanz Ihrer Produkte in internationalen Märkten!

Terminologie

Konsequente Terminologiearbeit garantiert Konsistenz Ihrer spezifischen Terminologie in allen Dokumenten und Sprachen.

Datenbankgestützte Übersetzung

Übersetzungen werden in einer Datenbank gespeichert. Bei erneutem Vorkommen wird ein Satz automatisch aus der Datenbank in das Dokument übernommen. Neue Varianten, Versionen und Releases werden so zu einem großen Teil automatisch übersetzt, die Verarbeitungszeit und die Kosten werden wesentlich reduziert.

Qualifizierte Übersetzung

Ein globales Netzwerk muttersprachlicher Übersetzer steht uns für Übersetzungen zur Verfügung. Neben der sprachlichen Qualifikation ist spezifisches Fachwissen Voraussetzung für die Auswahl eines Übersetzers für ein Projekt.

Unsere Dienstleistungen

• Wir übersetzen alle Texte in alle Sprachen.

• Wir verwalten Ihr spezifisches Vokabular in einer Terminologiedatenbank.

• Wir verwalten Ihre Übersetzungen in Translation Memories.

• Wir übernehmen bestehende Übersetzungen in Translation Memories. Ihre bisherigen Übersetzungen bleiben erhalten und bilden die Basis für zukünftig automatisierte Übersetzungen.

          
          Eintrag in der Terminologiedatenbank
          Bild vergrößern