Software

Im Vergleich zum ursprünglichen Entwicklungsaufwand ist der Aufwand für die Erstellung von Sprachversionen gering. Dabei erschließen Sprachversionen zusätzliche Märkte mit hohem Umsatzpotential.

Neue Releases

Nicht nur wirtschaftlich, sondern auch für die Kundenzufriedenheit ist es entscheidend, neue Releases der Software schnell und effizient in die Sprachversionen zu überführen.

Oberfläche

Für den internationalen Einsatz muss Software mehrsprachig sein. Grafische Elemente der Oberfläche die mit Texten beschriftet werden wie z. B. Schaltflächen, müssen unterschiedliche Textlängen berücksichtigen, ebenso wie landespezifische Eigenschaften.

Dokumentations- und Hilfesysteme

Das Dokumentations- und Hilfesystem kann über die Maus oder eine Funktionstaste aufgerufen werden. Dabei ist es wichtig, dass die in der Dokumentation verwendeten Ausdrücke konsistent mit denen in der Oberfläche übereinstimmen.

Unsere Dienstleistungen

  • Wir beraten Sie beim Aufbau eines effizienten, mehrsprachigen  Texthandlings in Ihrer Entwicklungsumgebung.
  • Wir übersetzen Ihre Software in alle Sprachen.
  • Wir überführen neue Releases effizient in Sprachversionen.
  • Wir testen Sprachversionen: Oberfläche, Dokumentations- und Hilfesystem, Daten.
  • Wir unterstützen Sie bei der Präsentation Ihrer Software in den Sprachen Ihrer Kunden.